Normipäivä / My Day

Minä kuvaan suurimmaksi osaksi kotona, joten ajattelin että voisi piristää jos välillä ulkoiluttaisin kameraa. Niimpä kamera kulki mukanani koko päivän ja kuvasin siellä, missä kehtasin.

Aamuherätys on meillä yleensä aina seitsemän maissa viikolla. Ja yleensä aina saan aamupalan sänkyyn, minulla on niin huippu mies. Sitten hampaiden harjausta ja samantien töihin. Panu huolehti koirien ruokinnan ja ulkoilutuksen tänä aamuna, koska minulla oli kiire-deadline.

I am always shooting around the house but today I thought it would be nice to do something different. So I took my camera out for a walk. This way you get a little glimpse of my life and my town.

I woke up at 7 am as usual, had breakfast in bed (as usual, I have the best husband ever) brushed my teeth and climbed upstairs to my little office. This morning Panu took care of feeding the dogs and taking them out. I had a deadline to meet so I started before he left to work.







Lounasaikaan koirat pääsivät pihalle juoksentelemaan. Tänään en uskaltanut heitellä frisbeetä. Mansikki riehaantuu siitä vähän turhan paljon ja pelkäsin kameran puolesta.

Mansikki on muuten keksinyt maailman rasittavimman tavan. Se yrittää hyppiä minulta pipoa pois päästä. Jos se saa sen, se juoksee ympäri pihaa ihan riemuissaan eikä todellakaan anna kiinni. Sitten pitää keksiä keino, jolla hämätä pipo siltä.

During lunch time we let the dogs out to play. Today I was too scared to throw them a frisbee. Mansikki gets all excited and jumpy when you do that and I was afraid for the camera.

Mansikki has come up with the most annoying habit. She tries to jump and steal my hat. If she gets it she runs around the back yard and won't give it back. I have to trick her into forgetting the hat, chasing only makes it more funny for her.




Sitten vuorossa pikainen lounas, lihapullia, pottumuusia ja suolakurkkuja. Ei mitään kovin kummoista.
A quick lunch, nothing fancy, meatballs with mashed potatoes and pickles.



Mutta joku on aina vaanimassa.
But someone is always watching.





Lounaan jälkeen menin käymään Klaffi Tuotannoilla. Kuvitan heille taustoja yhteen mainosvideoon ja samalla räpsin kuvia setistä malliksi piirtämistä varten.

After lunch I visited Klaffi Tuotannot. I'm illustrating backgrounds for a commercial they're doing and I wanted to take some photos of the set for that.





Nähtävyyksiä kotimatkalla... Vaikka valitankin aina, että Oulussa puretaan vanhat rakennukset uusien tieltä, niin täytyy myöntää että joitain kauniita on vielä jäljellä.

On my way home, a little sightseeing... Altough I complain a lot about my town, how they tear down the old houses and build new, there are still some beautiful buildings left.



Makkaratehdas means sausage factory.



Kaupan katolla oli parikin miestä kolaamassa lunta alas. Sitä kyllä tuiskutti muutenkin tarpeeksi, piti ihan suojata kameraa.

The sign tells you to watch out for the snow and ice falling from the roof. On the roof there were two men pushing the snow down. Today was quite the snowstorm, I had to protect my camera from the snow flying high speed at it.



Vähän teollisuusromantiikkaa.
A little bit of industrial romance.







Oikaisin metsän kautta kotiin, ajattelin että olisi paremmin suojassa tuulelta. Tällä polulla käytämme koiria monesti lenkillä.

I took a shortcut home to avoid the wind. This is where we walk the dogs quite often.





Sen jälkeen kun näin hiukseni uutisvideossa, tein hätäpuhelun kampaajalle ja onnistuinkin saamaan ajan tälle viikolle. Mutta jotenkin sekoitin ajat ja menin sinne tunnin myöhässä. Onneksi hän ehti silti laittaa minulle värin päähän ennen seuraavaa asiakasta. Vähän villi siitä tuli, mutta parempi kuin harmaa :D (Ja en siis oikeasti ole harmaantumassa, turkoosi hiusväri näköjään vain haalistuu aika nopeasti... Halusin tämän vielä selventää.)

After seeing my hair in the news clip I made an emergency call to my hairdresser. But I got the time confused and got there one hour late. Luckily she still had enough time before the next customer. It turned out a little wild but it's better than before. I don't want to be gray in my 30's! :D (And I want to make it clear that I'm not really turning gray, it's just that apparently the turquoise hair color fades really fast.)







Illalla menimme shoppailemaan. Olemme käyneet Toppilassa Secondhand Importissa jo monta kertaa katselemassa kaappeja. Meillä on makuuhuoneessa lastulevykaappi, jonka haluaisimme purkaa ja laittaa vanhemman tilalle. Ongelmana on se, että tuolla putiikissa on monta ihanaa emmekä ole osanneet valita. Olemme käyneet siellä kolmesti tai neljästi, tapettinäytteiden kanssa ja ilman. Tänään teimme sitten päätöksen. Vähän kyllä surettaa sen toisen kaapin perään, joka jäi kauppaan. Se oli juuri täydellisen kokoinen ja mallinen, mutta väärän väristä puuta. Nyyh.

After work we went shopping, looking for a wardrobe. We've been to Secondhand Import several times but the problem is we can't decide which one to get. We've been there with wallpaper samples and without, made floor plans, I've even had dreams where I try to decide on the wardrobe. Today we finally chose the one. But I must admit I'm sad for the one we left. It was just right size and shape but it was the wrong color wood. And you can't paint old wood, it's a crime. At least that's what my husband says. And in this case I agree.



Shoppailureissun päätteeksi haimme koirille luita, possunsorkkia ja lihaa. Tassulan puoti on yksi mukavimpia koiranruokakauppoja Oulussa, tykkään kun siellä saa aina henkilökohtaista palvelua ja siellä on niin monipuolisesti barf-ruokavaliolle sopivia ruokia. Muru ei saa syödä punaista lihaa, mutta Tassulasta saa jopa kanansisälmyksiä! Hehe, ei varmaan kiinnosta kuin ehkä kourallista oululaisia barffaajia, mutta meille se oli iso juttu.

To finish our shopping spree we got some bones and dog food. Tassulan puoti is one of the nicest shops for dog food in my town. They have a big variety of barf (bones and raw food) which is great, because Muru is allergic to so many things. She can't eat normal dog food at all, so it's a big deal to us that we can get so many alternatives here.

Mutta tällainen oli minun 'normipäiväni', toivottavasti viihdyitte :) Hyvää viikonloppua ja nähdään maanantaina!

Now you've seen a glimpse of my daily life, hope you liked it... And I hope you have a great weekend, see you on monday!